sábado, 18 de julio de 2009

Vorto Elektita No. 1

Garantiulo

Ĉi tiu vorto relative malmulte konata superregis anstataŭ ostaĝo kiu perdis komunumeco. Tamen ĝia signifo estas tre malpreciza, do ĝi miksiĝas kun aliaj signifoj de garantio, vorto kiu aperas el Fundamento de Dro. Esperanto.

Garantiulo
signifas ulon uzatan kiel garantion en rabo por negoci kun polico kaj postuli petojn. Tamen interpreteblas ankaŭ kiel ulon uzatan kiel garantion por peti monprunton el banko. Ankaŭ oni povas malsamigi ambaŭ signifojn uzante garantianton, aŭ garantiantulon por la dua signifo, mi proponas revivigligi la vorton “ostaĝon” por la unua signifo kaj garantianton garantiulon por la dua, favore al klareco.

No hay comentarios.: