Libroj Bizaregaj

Atlantujo, ĝia ekzisto kaj malapero

Tiu ĉi estas libro tre bizarega pri la Insulo Atlanta skribita el perspektivo de mediumo kiu, supoze, kontaktis malnovan atlantujanon kiu rakontas la historion de lia lando, ĝia lingvo kaj ĝia kulturo.

Ĝenerale la libro estas malsukcesa provo de nin konvinki pri realeco de ĉi tiu mediuma kontakto. La lingvo estas evidente bazata en la Hispana lingvo, denaska de la aŭtoro de ĉi libro.

Ekzemploj tre evidentaj de tio estas vortoj kiel “rha” por rivero (komparu hispane río), kaj “dit” por de (komparu hispane de) kaj ankaŭ de la Angla lingvo; kiel “land” por lando (angle land) kaj ĝeneralaj kiel “intrés” por la hispana interna. La ortografio por ĉi tiu “lingvo” estas tute hispana, kun sama uzo de literoj, sama uzo de tildoj kaj pluralo.

Klare la aŭtoro scias nenion pri lingvojn konstrui kaj nur anstataŭis vorton por alia.