viernes, 20 de julio de 2012

Malsamecoj inter 'ebl' kaj 'iv'

Daŭrigante la serion de komentaroj pri la sufiksoj kaj eroj de Esperanto, por helpi lernantojn novajn. Lastfoje mi skribis pri la malsamecoj inter 'ig' kaj 'iĝ', ĉi-foje mi skribos pri 'iv' kaj 'ebl'.

Ĉi tiuj eroj estas tre similaj. Oni uzas la sufikson 'ebl' por diri kapableco aŭ farebleco, por esprimi ke io povas esti farata.

Ekz.:
Tio estas manĝebla.
Oni povas manĝi tion. Tio povas esti manĝita.

Tio estas nekredebla!
Tion oni ne povas kredi. Tio ne povas esti kredita.

Aliflanke, la sufikso 'iv' estas neoficiala kaj simila al fundamenta 'ebl' sed 'iv' esprimas aktivan kapablon, dum 'ebl' esprimas kapablon pasivan.

Ekz.:
La fabriko produktiva.
La fabriko kiu povas produki ion.

Kreiva forto.
Forto kiu povas krei ion.

La malsamecoj estas klaraj:

Aĵo produktiva = aĵo kiu povas produki ion.
Aĵo produktebla = aĵo kiu povas esti produktita. Aŭ aĵon kiu io povas produki.

No hay comentarios.: