viernes, 29 de abril de 2011

Malsamecoj inter 'ig' kaj 'iĝ'

Mi komencos serion de komentaroj pri la sufiksoj kaj eroj de Esperanto, por la korekta kompreno de la lingvo kaj por helpi lernantojn novajn.

La sufikso 'ig' oni uzas por formi la faktitivan voĉon en Esperanto. Ĉiuj la verboj formitaj kun tiu ĉi sufikso estas transitivaj kaj tial ili bezonas la akuzativon. Ĝia signifo estas 'fari', 'konverti', kaj oni ĝin aplikas ankaŭ por formi la kaŭzativan voĉon.

Ek.:
Maria beligis sian ĉambron.
Maria faris bela sian ĉambron.

Dio fortigu vin!
Dio faru vin forta.

Aŭ kaŭzativa voĉo, kiel;

La soldato mortigis la malamikon.
La soldato kaŭzis la morton de la malamiko.

Malsimile, la sufikso 'iĝ' oni uzas por formi la medialan voĉon en Esperanto. La verboj tiamaniere akiritaj estas ĉiam maltransitivaj kaj havas la valoron refleksivan, la verbo estas apliki al mem subjekto.

Ek.:
Maria beliĝis en la tualeto.
Maria beligis sin en la tualeto.

La soldato mortiĝis.
La soldato mortigis sin.

Baldaŭ aliaj sufiksoj kaj eroj.

No hay comentarios.: